Ice T – Dog’n The Wax (Ya Don’t Quit-Part II) / 6 In The Mornin’ (1986)
via. Discogs
ヒップホップ愛好家の皆さん、アイス-Tの記念碑的作品「6 in the Mornin’」は、フィラデルフィアのラッパー、スクーリー・Dの「P.S.K. What Does It Mean?」からインスパイアされた曲だということをご存知ですか?
ヒップホップのオリジナル・ギャングスターであり、間違いなく史上最も影響力のあるウエストコースト・ラッパーのひとり「アイス-T」。
彼が1986年にリリースした「6 in the Mornin’」は、LAカルチャーに大きな影響を与え、最初のギャングスタ・ラップのレコードと考えられていました。
しかしアイス-Tは、スクーリー・Dが1985年にリリースした「P.S.K. What Does It Mean?」から影響を受けたことを、インタビューで認めています。
Hip-Hop Gem: Ice-T’s “6 in the Mornin’” Was Inspired By Schoolly D’s “P.S.K. What Does It Mean?”
ヒップホップ・メディア「Stop The Breaks」の特集記事より。
記事ではアイス-T氏の証言をもとに、スクーリー・Dの「P.S.K.」がその後のヒップホップにあたえた影響を探っています。
Schoolly D – P.S.K.-What Does It Mean? (1985)
via. Discogs
アイス-T：実際に起きたことを、正確な時系列で紹介しよう。
「そういった路線」で登場した最初のレコードが、スクーリー・Dの「P.S.K.」だった。
俺は「6 in the Mornin’」を作った時に、「P.S.K.」のラップのシンコペーションを使った。ヴォーカルの抑揚が同じなのさ、「P.S.K. is makin’ that green」のパートと「…six in the morning, police at my door」のパートは。
「P.S.K.」を聞いた時は「マジかよ、やられた!」って感じで、パクりか否かは置いといて、俺はこのレコードを気に入っていた。
俺のレコードはP.S.K.のように聞こえないかもしれないが、俺はスクーリーのフロウ（抑揚）のやり方が気に入っていたんだ。
ただ、P.S.K.はパーク・サイド・キラーズ（ギャング）について歌っているが、かなり曖昧だ。そこが俺との唯一の違いだ。
スクーリーは「一人一人叩きのめしてやる」という言い回しでギャングを表現した。
俺は「6 in the Mornin’」で、銃のことや人を殴り倒すこと、その他諸々を詞に書いた。
Ice-T, Los Angeles (c.1986)
via. Glen E.Friedman
両方のレコードを比べて見ると、「P.S.K.」でスクーリー・Dがやっているように、アイスも同じフロウをしていることに気付くでしょう。
アイス-Tの「6 in the Mornin’」に続いて、ブギ・ダウン・プロダクションズが「9mm Goes Bang」をリリース。
さらにその直後、N.W.Aが「Straight Outta Compton」をリリースしたことで、「ギャングスタ・ラップ」が音楽の本流となるための扉が大きく開きました。
Boogie Down Productions – My 9mm Goes Bang (1986)
via. Discogs
N.W.A – Straight Outta Compton (1988)
via. Discogs
* 記事中のアイス-T氏のインタビューは、カナダのメディア「PROPS Magazine」からの抜粋。全文のアーカイブはこちらで読むことができます。
